Précédemment dans Stargate SG-1
Gerak devint le porte-parole des tendances conservatrices au sein du Haut-Conseil jaffa.
Qu'il a pu contrôler.
C'est le poison anti-symbiote.
La Confrérie a lancé au moins deux attaques au poison contre des mondes Goa'ulds, après qu'on ait repris la Porte.
Ils ont donc dû quitter l'espace relativement calme
du système solaire pour aller dans la galaxie,
où ils courent le risque de se faire tuer ou...
capturer.
Vous pensez qu'ils ont été pris comme hôtes puis renvoyés sur Terre?
Tout Goa'uld qui les attraperait aurait rapidement découvert
qu'ils font partie d'une organisation secrète
ayant des liens avec quelques-uns des gouvernements et institutions les plus puissants de la planète.
A ce jour la totalité de la Confrérie pourrait être contaminée.
Transcript: Scifigate.net Sous-titres: SG-66 - www.seriestele.net
Saison 9 - Episode 7 Ex Deus Machina
On l'a trouvé ce matin sur une une route de campagne du côté de l'autoroute 77 en Virginie.
C'est un automobiliste de passage qui l'a remarqué. Les autorités locales disent qu'il est mort depuis approximativement 24 heures.
Probablement victime d'un chauffard qui a pris la fuite.
Donc, que peut-on en conclure? Ce gars s'est perdu et faisait du stop pour rentrer sur Chu'lak?
Sa présence sur Terre reste un mystère pour moi.
On l'a trouvé littéralement au milieu de nulle part
à environ cinq kilomètres au nord d'une petite ville de 3012 habitants, appelée Edison.
Le symbole sur son front indique qu'il était un serviteur de Lord Yu.
Beaucoup d'entre eux suivent maintenant Gerak.
Et Gerak pourrait peut-être nous éclairer à ce sujet.
Je vais lui parler.
Très bien.
Colonel Mitchell, accompagnez Teal'c.
Docteur Jackson, je veux que vous récoltiez tous les renseignements possibles sur Edison en Virginie.
Le colonel Carter vous rejoindra dès qu'elle sera installée.
Sam! Salut! Venez. Laissez-moi vous aider.
Merci.
Alors, le général Landry m'a briefée sur les circonstances entourant notre mystérieux Jaffa.
Ouais, je pense avoir quelque chose à ce sujet.
Farrow-Marshall?
Ouais. Vous les connaissez?
C'est une firme d'aéronautique basée à Bethesda. Le Département de la Défense est leur plus gros client.
Ouais, il semble que leur usine en Virginie employait environ
huit cents habitants d'Edison, jusqu'à sa fermeture il y a environ six mois.
Elle est située juste à la sortie de la ville, et à environ...
deux kilomètres d'où notre Jaffa mort a été retrouvé.
Vraiment?
Excusez le désordre, je suis encore en plein déballage.
Farrow-Marshall...
Voyons voir ce qui leur est arrivé dernièrement.
Nous y voilà.
Leur directeur financier a été porté disparu hier matin.
Synchronisation intéressante.
Ouais.
D'après sa femme, il est parti pour un rendez-vous professionnel à Richmond en Virginie et n'est jamais revenu.
Ne vous méprenez pas, mes frères.
La Tok'ra désire nous rencontrer seulement parce qu'elle nous craint.
Nous avons vaincu les Goa'ulds et pris leurs vaisseaux mères et leurs forteresses.
Maintenant nous sommes nos propres maîtres.
Nul besoin de rappeler au Conseil que la Tok'ra s'est battue contre les Goa'ulds pendant de longues années.
Leurs efforts ont été décisifs pour assurer notre liberté.
Soyons clairs.
La seule motivation de la Tok'ra ce sont ses propres besoins égoïstes.
Pas d'aider un seul d'entre nous!
Alors que suggères-tu, Gerak?
Que nous utilisions notre force nouvellement acquise pour prendre ce que nous voulons?
Que nous imitions nos ex-oppresseurs?
Mes frères et soeurs.
Finalement nous avons l'occasion de gouverner
avec autorité, et respect!
Il y a des années, cela semblait impensable.
Mais maintenant nous sommes en position d'en aider d'autres qui ont besoin de notre support et de nos conseils.
Pourquoi les aiderions-nous?
Pourquoi pas parce que
c'est la chose juste à faire?
Ecoutez, quoi qu'aient été vos différends avec la Tok'ra autrefois, il est temps d'avancer.
Teal'c a raison, vous avez botté des fesses, vous êtes bien assis.
Ne restez pas braqués...
Les étrangers ne peuvent pas s'adresser au Conseil.
Sans importance.
Je vous mets en garde.
Nous avons combattu trop longtemps et trop durement, pour lier notre avenir à la Tok'ra.
Ou à la Tau'ri, dans ce cas-ci.
Mes frères et soeurs. je suggère de clore cette assemblée.
Réfléchissons à ce que nous avons discuté
et retrouvons-nous demain matin.
Très bien.
Gerak.
Un mot.
Teal'c,
heureux de te revoir sur Dakara.
Ta présence nous manque douloureusement.
Qu'est-ce qui...
t'a fait quitter ta maison de la Tau'ri?
On a découvert un Jaffa sur Terre, mort.
Oh, étrange.
Mais, qu'est-ce que cela a à voir avec moi?
C'était un serviteur de Lord Yu et j'ai supposé un de tes fidèles.
Eh bien, cela se peut, mais
il ne me semble pas le reconnaître.
Et je ne sais pas non plus ce qu'il faisait sur Terre.
Mes obligations de Conseiller me contraignent à te quitter.
Je suis sûr que tu comprends.
Il nous ment.
Sans blague.
Il y a environ six mois, il a commencé à se comporter bizarrement.
Qu'entendez-vous par bizarrement?
Froid, distant.
Vous devez comprendre.
Alex a toujours été incroyablement concentré quand il s'agissait de son travail et
au début, j'ai seulement supposé qu'il avait beaucoup de pain sur la planche,
mais après quelques semaines, c'est devenu clair qu'il y avait plus que ça.
J'ai commencé à soupçonner qu'il pouvait avoir une liaison.
Alors, j'ai engagé un détective privé et je l'ai fait suivre.
Et qu'a découvert le détective?
Je n'en suis pas tout à fait sûre, mais
quelques jours après avoir accepté le travail, il a abandonné,
m'a rendu tout mon argent et m'a fortement conseillé de laisser tomber.
Il ne vous a pas donné la moindre explication?
Non. Mais il était évident qu'il avait peur.
Il a effectué des filatures pendant ses deux premiers jours. Voici les photos qu'il a prises.
Il les a réclamées après quelques jours,
bien après avoir abandonné l'affaire, mais j'ai refusé.
Je les ai proposées à la police, mais ils ne pensaient pas que les photos étaient utiles pour leur enquête.
Mon mari n'avait pas une liaison,
mais il était clairement impliqué dans quelque chose qu'il voulait garder secret.
Ça vous dérange si je les garde?
Non, faites.
Il refuse toujours de parler?
Le prisonnier est fort.
Alors nous devons être plus forts, Yat'yir.
C'est avec de tels instruments que nous avons été opprimés.
Alors, c'est vraiment approprié,
qu'il soit utilisé pour servir notre cause.
Vous allez révéler vos secrets.
De ça,
je suis sûr.
Colonel Carter?
Charlotte Mayfield. Vice-présidente de Farrow-Marchall.
En quoi puis-je vous aider?
Je voulais vous poser quelques questions sur votre usine de Virginie.
Elle a été fermée il y a six mois.
Officiellement, oui.
Mais nous sommes allés vérifier
et il semblerait qu'on y ait fait le ménage très récemment.
Je ne suis pas sûre de vous suivre.
Des habitants d'Edison soutiennent avoir vu des camions
entrer et sortir de l'usine, il y a quelques nuits de ça.
Ils se trompent.
Donc vous affirmez que personne n'est allé là-bas depuis plusieurs mois?
Eh bien, je ne peux pas parler des habitants,
mais il est certain que personne de Farrow-Marshall n'avait de raison d'aller là.
Et à Richmond?
Du personnel de Farrow-Marshall avait-il des raisons d'y aller?
D'après sa femme, Alex Jameson se rendait à Richmond lorsqu'il a disparu.
Nous avons coopéré avec les autorités locales au sujet de la disparition de M. Jameson.
Vous pourriez prendre contact avec eux.
Qui M. Jameson devait-il rencontrer ce jour-là?
Désolée.
Le règlement de la société m'interdit de vous parler de ça.
Votre directeur financier a disparu.
Je penserais que vous feriez tout ce qui est en votre pouvoir pour aider à le retrouver.
Oh je le fais.
Comme je l'ai dit, nous coopérons avec les autorités.
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je crois que nous en avons terminé.
Ces messieurs vont vous raccompagner.
Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à les faxer au siège social.
Vous pouvez être certain que ce n'est pas fini.
Bien sûr que non.
Nous venons juste...
de commencer.
Grâce à Kerry Johnson et l'enquête de la CIA sur les connexions entre le NID et la Confrérie,
nous avons fouillé et réussi à mettre des noms
sur certains visages des photographies que Sheila Jameson nous a fournies.
Steven Ballard, président du consortium Starck.
Lui, c'est Mesato Hiro, directeur général de Far East Mercantile.
James Lowry et Tony Trand, président et directeur financier, Aleraf Pharmaceuticals.
Lui, c'est Michael Northrup, directeur général fondateur de Hamill Technologies.
Tous ces individus qu'on a réussi à identifier jusqu'à présent sont des figures
importantes des affaires et de la haute finance.
Très puissants, très influents et dans le cas de ces deux-ci,
très disparus.
Disparus?
Terence Evans et William Blalock. Co-fondateurs de Persian Media Enterprises.
Ils ont disparu il y a six mois environ.
Ce qui coïncide en gros avec le moment où nous avons réussi à détruire le vaisseau d'Osiris.
Vous y voyez un lien possible avec les Goa'ulds?
Eh bien, nous savons déjà que l'an dernier, les Goa'ulds ont réussi à infiltrer la Confrérie.
Et que la Confrérie a des contacts dans les agences gouvernementales et des sociétés du monde entier.
Il y a de fortes probabilités que nous ne les ayons pas tous capturés. Si c'est le cas,
les Goa'ulds sont toujours sur Terre
et ils gagnent en puissance.
Laissez-moi deviner. Ils ne savent rien non plus.
Plus Gerak gagne en puissance, moins de Jaffas osent le défier par crainte de représailles.
Nous devons quitter Dakara et chercher nos réponses ailleurs.
Les réponses que vous cherchez sont sur Terre.
Que savez-vous sur le Jaffa que nous avons découvert?
Il a perdu la vie en essayant de capturer le trophée de Gerak.
De quel trophée parles-tu?
Ba'al.
Ba'al est sur Terre?
C'est là qu'il a trouvé refuge, juste après sa défaite dans la bataille pour Dakara.
Il est resté là depuis lors.
Vous me dites qu'un membre du Haut Conseil jaffa soutient que Ba'al a passé sur Terre
la majeure partie des neuf derniers mois?
Oui Monsieur.
Y a-t-il une probabilité qu'elle ait raison?
Mes informations laissent entendre que Ba'al se cache dans le système d'Arkeba.
Il a été vu là-bas pas plus tard que la semaine dernière.
Donc soit le membre du Conseil ment, soit elle est victime de mauvaises informations.
Pas si mauvaises, Monsieur.
Ils en savaient assez pour chercher Ba'al dans un bâtiment de la Confrérie.
S'il est sur Terre, ce serait le meilleur endroit pour commencer.
Si les Jaffas croient véritablement que Ba'al est sur Terre, ils vont continuer à le chercher.
Eh bien c'est évidemment inacceptable.
Dites au Conseil que nous avons commencé nos propres recherches et que s'il est ici, nous le trouverons.
Ce ne serait pas du plus grand intérêt pour Gerak que cela se passe ainsi.
Pourquoi?
La capture de Ba'al sera une grande victoire morale autant qu'un énorme gain politique pour celui qui le ramènera.
Si Gerak y réussit, il gagnerait les coeurs de beaucoup de Jaffas indécis.
Et par là s'assurerait une influence incontestée sur le Conseil.
Donc tout ce que nous devons faire, c'est trouver Ba'al avant eux.
Ouais, mais Gerak a une longueur d'avance.
Le fait que le directeur financier de la compagnie a disparu presqu'au même moment où le Jaffa a été tué.
Vous pensez que Jameson était dans l'usine alors qu'ils cherchaient Ba'al?
Auquel cas, il peut très bien avoir été capturé.
Il a révélé la position de Ba'al
et les emplacements de ses divers refuges sur Terre.
Vous n'auriez jamais dû inventer un instrument de torture si efficace.
Allez, allez!
Oui!
Où est le faux Dieu, Ba'al?
On a été infiltrés.
Ils sont 5 étages au-dessus de nous.
Je sais. On s'en va.
Allo? Dépêchez-vous. Il y a des gens ici! Ils tirent sur tout ce qui bouge!
Alors?
Ces bureaux étaient une zone de guerre. Lances jaffas contre semi-automatiques.
Qui a gagné?
Difficile à dire. Il n'y avait pas de corps et tous les enregistrements de sécurité avaient disparu.
Des témoins?
Un. Un gars qui faisait des heures supplémentaires. Il a passé la majeure partie de la fusillade sous son bureau,
mais il a pu nous fournir une description de trois individus.
Grands, tatoués, cotte de mailles.
Alors soit ce sont nos Jaffas soit c'est Kiss qui repart en tournée.
J'ai quelque chose à vous montrer. On vient juste de recevoir ça.
Bien qu'elle soit loin des plus beaux mondes que j'ai conquis à mon apogée, cette planète n'est pas sans charmes.
C'est?
Rétrospectivement, je suis en fait content
que nous n'ayons jamais réussi à la détruire.
Cela dit, la Terre n'est pas sans inconvénients.
Le plus important, un manque alarmant d'intimité.
Mes vaisseaux ont été capturés, mes armées vaincues.
Je ne représente plus une menace pour cette galaxie.
Tout ce que je demande c'est qu'on me laisse tranquille, sans que je sois inquiété par vous,
les Jaffas, ou un seul de mes anciens ennemis venus pour me pourchasser. Donc,
je voudrais vous proposer le marché suivant.
Permettez-moi de vivre le reste de mes jours ici sur Terre, en paix, sans ingérence.
En échange de ma liberté, je suivrai vos lois.
Vous n'aurez jamais plus de raison de me craindre à nouveau.
J'espère qu'on pourra oublier le passé.
Je n'ai certainement pas l'intention de vous faire de mal, ou à quiconque de ce monde.
Ceci dit, vous devez savoir que j'ai posé une bombe au Naquadah, quelque part aux Etats-Unis.
Considérez que c'est une mesure préventive.
Si une autre tentative est faite pour me capturer, je vous promets que les conséquences seront plus effroyables.
Entre toutes les retraites possibles, il fallait qu'il choisisse notre planète?
Nous avons des équipes équipées de détecteurs de Naquadah dans les plus grands centres urbains, mais elles ne pourront en aucun cas couvrir tout le pays.
Le Promethée a des instruments qui peuvent détecter le Naquadah depuis son orbite, non?
Oui, mais jusqu'ici les scans n'ont rien donné.
Alors ça pourrait être du bluff?
Ou, Ba'al a peut-être trouvé le moyen de masquer la bombe à nos capteurs.
Bluff ou pas, il est toujours une menace.
Comme chef de facto des opérations de la Confrérie, il a les fonds et la capacité pour causer beaucoup de dégâts.
Bombe au Naquadah ou pas.
Donc, problème numéro un, comment le trouve-t-on? Problème numéro deux, comment l'élimine-t-on sans infliger des dommages collatéraux?
Bon point. Ba'al est probablement entouré par des gardes.
Sans doute pour la plupart humains, ignorant sa vraie identité. Si on veut le prendre,
on risque de blesser des personnes innocentes.
Pas si on utilise le poison à symbiote, que la Tok'ra a développé.
On sait déjà que ça n'a pas d'effet sur la physiologie humaine.
Et avec le bon système de livraison, rien que ça. Parfait.
Je contacterai le R & D, pour voir ce qu'ils peuvent préparer.
Ce qui nous ramène au problème numéro 1.
Le NID a mis sous surveillance les individus identifiés sur les photographies avec Jameson.
En espérant que, finalement, l'un d'eux nous mènera à Ba'al.
Il en est de même pour les Jaffas de Gerak.
Nous n'avons aucun contrôle sur eux.
S'ils décident de prendre Ba'al, la Terre fera face aux représailles totales de Ba'al.
Et je suppose que
ces Jaffas ne vont pas se ramener au Mac Do du coin. En plus, n'est-ce pas un
long et pénible trajet en vaisseau cargo depuis Dakara?
En effet.
Il est plus probable que Gerak ait un vaisseau mère, à proximité de la Terre.
Eh bien, si le Prométhée avait pu détecter le Naquadah de son orbite, ce serait déjà fait maintenant.
Très bien. Je vais les envoyer à la recherche du vaisseau mère.
Colonel Mitchell? Je vous veux avec Teal'c à bord.
Colonel Carter, Docteur Jackson, vous allez avec le NID.
Dans l'éventualité où ils localiseraient Ba'al, je vous veux là-bas.
Hé! Attendez!
Très bien. C'est mieux.
Messieurs. Bienvenue à bord!
Merci Monsieur. Des nouvelles du NORAD?
Les sous-marins nucléaires n'ont rien trouvé.
Le vaisseau que nous recherchons pourrait-il être occulté?
Les vaisseaux mères ne possèdent pas la capacité à s'occulter.
Pourrions-nous alors être à la recherche d'un autre type d'appareil?
C'est possible.
Peu importe le type de vaisseau. S'il est là, nous le trouverons.
Agent Barrett! Merci pour la voiture.
Eh bien, je pouvais difficilement vous laisser prendre un taxi jusqu'à notre planque, non?
Alors, quelles sont les nouvelles?
Un de nos agents qui suivaient la piste Jameson,
a repéré un individu correspondant à la description de Ba'al à l'hôtel Gilroy sur la cinquième rue,
il y a une heure environ.
Il semblerait qu'on le tienne.
Vous captez quelque chose?
Des variations inhabituelles? Des relevés énergétiques anormaux?
Non Monsieur.
Vous savez, il est possible que ce que l'on cherche ne soit même pas là.
C'est possible, mais improbable.
Si Gerak croyait que Ba'al était sur Terre,
il établirait à coup sûr une base d'opérations en orbite.
Génial, alors où est-il?
Caché devant notre nez.
Qu'est-ce que vous avez dit?
Exact.
Colonel Pendergast. Entrez un cap pour la face cachée de la lune.
Faites-le.
Où en est-on?
Ils sont toujours à l'intérieur. Chambre 1602.
Toutes les sorties sont couvertes, on n'attend plus que le feu vert.
Docteur Jackson, vous allez avec Williams.
Comment ça va?
Plutôt bien. Et vous?
Oui, plutôt bien. Je n'ai pas à me plaindre.
Quoi de neuf?
Voyons voir. J'ai dirigé le département R & D pendant quelque temps.
Eh bien, je n'aurais jamais cru que vous étiez du style à faire un travail de bureau.
J'avais besoin de quelque chose avec des horaires plus flexibles.
La fille adoptive de Janet, Cassie, traversait une période difficile.
Je vois.
J'ai passé quelque temps sur le Prométhée, pour une mission de reconnaissance galactique.
J'ai aidé à empêcher un nouvel ennemi de prendre pied dans la galaxie.
Oui. J'en ai entendu parler.
Comment va Pete?
Nous avons rompu.
Vraiment?
Je veux dire, désolé de l'apprendre.
C'était la meilleure chose à faire pour nous deux.
Alors vous voilà de nouveau célibataire?
Pas exactement.
Monsieur, je détecte une importante signature énergétique.
- Verrouillez la cible. - Cible verrouillée.
Monsieur, nous recevons une communication du vaisseau mère.
Voyons ça.
Retirez-vous! Ou nous serons forcés de nous défendre.
Désolé, nous n'irons nulle part.
Allez, où sont-ils?
Annulez. A tous les agents, on annule!
Qu'est-ce qui se passe?
Il n'est pas à l'intérieur. Si on agit maintenant, on risque de compromettre l'opération.
Barrett, vous avez sacrément intérêt à être sûr de votre coup.
Nous en sommes certains. Laissez-les filer et revenez au van.
Sam?
Ce n'était pas lui.
Comment le savez-vous?
Parce qu'il ne peut pas être à deux endroits en même temps.
Ba'al est, en ce moment, de l'autre côté de la ville, et donne une interview en direct à la télévision.
Quoi?
Merci. C'est une très bonne question.
Mon acquisition de Hammel Technologies et de ses filiales n'est que la première étape
d'une opération à long terme qui conduira à une consolidation...
et à une rationalisation de ce qui est actuellement un marché dissolu.
Il ne fait aucun doute que la plupart d'entre vous n'a jamais entendu parler de moi avant aujourd'hui.
Je peux vous assurer que pendant les prochains mois, vous allez tous apprendre à me connaître...
et j'en suis très impatient.
Ici le Colonel Pendergast du vaisseau terrien Prométhée. Je vous demande de vous retirer.
Nous ne désirons pas nous battre, mais nous ne retirerons pas nos forces.
Ecoutez, nous savons pourquoi vous êtes là.
Alors vous savez aussi que je n'ai pas d'autre choix que de maintenir ma position actuelle.
OK, pour votre information, nous n'allons pas vous laisser envoyer d'autres hommes sur la surface de la planète.
Si vous tirez sur notre vaisseau, nous nous défendrons.
Yat'yir, écoute-moi.
Toi et tes Jaffas êtes désavantagés.
Vous ne connaissez ni le terrain, ni ses habitants.
Permets-nous de t'assister dans la capture de Ba'al.
Nous pourrons ensemble nous attribuer sa capture.
Puis tous les Jaffas pourront déclarer leur liberté et célébrer l'événement ensemble.
Je crains que n'ayons dépassé le stade où nous pouvons régler nos différents aussi facilement.
Je suis désolé, Teal'c.
Pendant ce temps, ils ont toujours des troupes au sol.
Nous n'y pouvons rien.
Peut-être que si.
Comment?
En forçant la main à Gerak.
Bien Monsieur.
Nous avons ordre de ne pas bouger pour l'instant.
Vous plaisantez?
Allons, nous savons où il se trouve, on le tient.
Oui, Ba'al a fait beaucoup pour que nous le localisions,
mais malheureusement, en apparaissant à la télévision, il nous a compliqué la tâche pour le capturer rapidement et discrètement.
Si on agit contre lui maintenant, nous risquons un battage médiatique.
A moins bien sûr que vous n'ayez envie de parler de la Porte des étoiles au peuple américain.
Il y a aussi le petit détail de la bombe au Naquadah posée quelque part sur le sol américain.
Bon, OK. OK, on ne bouge pas.
Le général et le Pentagone se concertent pour déterminer nos prochaines actions.
S'il y a une chose qu'un Jaffa met au-dessus de tout, c'est sa fierté.
Lorsque les autres membres du Conseil découvriront que Gerak n'a pas été tout à fait franc, ils se retourneront contre lui et lui forceront la main.
Il faut que Gerak se couvre de honte au point de retirer ses forces de la Terre. C'est la seule façon.
Votre arène, vos règles, mon frère.
Peu importe où nous devrons aller. Peu importe le temps que ça prendra,
nos anciens ennemis doivent payer pour leurs crimes. Ça je vous le promets et nous les détruirons.
Pas seulement simplement en mémoire de ceux qui sont tombés, mais en l'honneur de ceux qui ont survécu pour savourer leur liberté.
Tu parles d'honneur, Gerak.
Pourtant tu manques de respect à ce Conseil en le déshonorant par tes mensonges.
Je n'ai pas menti à ce Conseil. C'est toi que j'ai abusé, à dessein.
Par crainte que ton engagement à la cause ne soit douteux.
Pendant que nous parlons, les fidèles de Gerak pourchassent Ba'al sur Terre.
De ceci, nous sommes bien au courant.
J'aurais voulu en informer le Conseil plus tôt, mais je n'osais pas par crainte que des éléments sympathisant avec la Tau'ri...
n'apprennent l'emplacement de Ba'al.
Tu oses mettre ma loyauté en question!
Ta loyauté n'est pas mise en question, Teal'c.
Tu as fait plus que quiconque pour assurer notre liberté, et pour ça nous t'en sommes reconnaissants à jamais. Cependant...
ton allégeance à la Tau'ri te place face à un difficile dilemme.
Pendant que nous parlons, les vaisseaux de la Tau'ri nous empêchent de poursuivre l'ennemi.
Comme tu l'as dit, Ka'lel,
j'ai accompli beaucoup de choses dans notre longue lutte contre nos anciens oppresseurs.
Mais seulement grâce au support de la Tau'ri.
Leur engagement a été aussi absolu que le mien,
et maintenant, vous les récompensez en vous faufilant clandestinement sur leur monde.
Mettant leur peuple, sans parler du programme Porte des étoiles, en danger.
Ce sont nos alliés.
Plutôt que de les déshonorer en violant leur monde, respectez-les assez pour leur dire la vérité!
Demandez-leur assistance pour capturer Ba'al! Ils nous aideront!
En es-tu sûr?
Ils sont aussi déterminés à ce que Ba'al réponde de ses crimes, que nous le sommes.
Mais s'ils réussissent...
Alors, il sera amené devant ce Conseil, où il fera face à son juste châtiment!
Vous avez ma parole!
A quoi diable pensez-vous? Il n'y a aucune garantie que le gouvernement américain leur donnera Ba'al.
C'était seulement pour que Gerak fasse une pause avant sa prochaine attaque contre Ba'al sur Terre.
Même ainsi, nous n'avons gagné qu'un court répit.
Le repérage satellite a localisé Ba'al dans un complexe reculé et lourdement gardé, à l'ouest de la ville.
Du site de la conférence de presse
jusqu'à son emplacement actuel, il n'a pas essayé de s'échapper et n'a absolument pas tenté de cacher ses déplacements.
Clairement, il est encouragé par le sentiment que vous n'oserez pas l'attaquer, maintenant qu'il est devenu un personnage public.
J'ai demandé à Walter de nous mettre en communication avec le colonel Carter et le docteur Jackson.
Tout le monde est prêt?
Nous avons un missile de croisière chargé du poison anti-symbiote prêt à être lancé sur votre ordre.
Général, je recommande de le lancer maintenant. Cela pourrait être la dernière occasion que nous ayons.
Et s'il ne bluffe pas au sujet de la bombe au Naquadah?
Alors nous l'aurons arrêté avant qu'il n'en pose d'autres.
On va devoir inventer une histoire pour la presse.
Ce ne serait pas la première fois.
Nous devons frapper maintenant, avant que Ba'al ne se rende compte que sa stratégie s'est retournée contre lui.
Et le Conseil?
J'ai simplement promis qu'on le livrerait s'il était capturé.
S'il est tué, alors, il n'y a pas de difficulté.
D'accord, bon travail.
Quelles nouvelles?
Le SGC a l'intention d'attaquer.
Comment pouvez-vous en être certaine?
Les humains qui ont mis en place la Confrérie étaient en position d'infiltrer une grande partie du réseau sécurisé de communications employé par ce gouvernement.
Comme c'est intelligent de leur part.
Vous avez autre chose pour moi, Walter?
Oui, Monsieur. On vient de nous envoyer ceci.
Vous avez choisi de ne pas prêter attention à mon avertissement.
C'est un peu me forcer la main.
Il y a une bombe dans la tour Helsian au centre de Seattle.
Elle explosera à exactement 13h30 heure locale.
Annulez votre attaque sur ma position et je désamorcerai l'engin.
Défiez-moi et ceci sera seulement la première de nombreuses démonstrations.
45 minutes.
On évacue le bâtiment. Des unités mobiles ont été envoyées sur place.
Oui, Monsieur, compris, Monsieur.
Agent Barrett, que vos hommes bloquent le périmètre autour du complexe. Personne n'entre ou ne sort.
Daniel, une fois que le missile aura fait mouche, vous devrez entrer et vous assurer que nous l'avons tué à coup sûr.
Pourquoi, où allez-vous?
A Seattle.
Comment diable allez-vous y aller?
Le Prométhée.
Plus rapide que la navette.
Colonel Carter.
Avez-vous localisé la bombe?
On n'arrive pas à déterminer précisément sa position.
De multiples signaux. Est-il possible qu'il y ait plus d'un engin?
Eh bien, nous n'en sommes pas sûrs.
Effacez les disques durs et détruisez l'équipement. Je veux que rien ne subsiste.
Les Jaffas, ils nous ont trouvés.
Il faut partir.
Le Colonel Carter et son équipe continuent de chercher. Aucun signe de la bombe pour l'instant.
Monsieur, le docteur Jackson nous informe que des Jaffas sont sur le site. Ils ont engagé les gardes du complexe.
Vous ne devez pas hésiter Général Landry.
Lancez le missile.
Oui, Monsieur.
Lancement de Alpha 2.
Ça n'a pas de sens. C'est comme s'il y avait du Naquadah partout.
De quand date ce bâtiment?
Il est tout nouveau. Il a été fini le mois dernier.
Donnez-moi une ligne sécurisée avec le SGC, maintenant!
Monsieur, le colonel Carter est en ligne.
Colonel, avez-vous trouvé la bombe?
En quelque sorte.
Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire?
Les relevés indiquent que du Naquadah a été incorporé à la superstructure du bâtiment.
Il a été construit comme ça. Ba'al avait prévu ça depuis longtemps.
Je ne suis pas sûr de comprendre, Colonel.
La bombe n'est pas dans le bâtiment, Monsieur.
La bombe est le bâtiment.
La cible est verrouillée.
Monsieur, nous avons confirmation d'un coup au but.
L'agent Barrett et son équipe font mouvement pour sécuriser la zone.
Sam! Ce Naquadah ne va pas exploser tout seul. Il doit y avoir un détonateur.
C'est sûr, mais il pourrait-être n'importe où. A l'intérieur d'un mur, sous un plancher. Nous ne le trouverons jamais à temps.
Où en est l'évacuation?
Tout est dégagé dans un rayon de 5 blocs, mais quand cette chose explosera, un rayon de 10 Km ne sera pas suffisant.
Il n'y a plus grand chose que vous puissiez faire maintenant.
Je contacte le Prométhée, pour qu'il vous téléporte vous et vos hommes.
Attendez, c'est ça. Le Prométhée. Sergent!
Monsieur.
Mettez-moi en communication avec le Colonel Pendergast.
Cam, que puis-je faire pour toi?
J'ai besoin d'aide, pour un déménagement.
Ça a marché. Le bâtiment a explosé à distance de sécurité.
Monsieur, j'ai le Docteur Jackson.
Général?
Que se passe-t-il là-bas, Docteur?
Je suis désolé de vous le dire, Monsieur. Il semble que Ba'al se soit échappé.
Les méthodes du passé sont révolues. Les méthodes de Gerak ne sont pas celles du futur.
Comment oses-tu?
Comment oses-tu remettre les pieds dans cette salle du Conseil?
Pourquoi aurais-je dû attendre? Dis-le moi Teal'c?
Parce que tu as négligé mes avertissements.
Parce que tes actions irréfléchies n'ont pas seulement permis à Ba'al de s'échapper, mais ont coûté la vie à de nombreux frêres!
Ils ne sont pas morts en vain.
Mes actions irréfléchies étaient nécessaires. Je suis sûr que vous en conviendrez.
Oui, vous pouvez rêver sur ce qui aurait pu arriver.
Le fait est que ce sont mes hommes qui ont capturé Ba'al.
Appréciez le goût éphémère de votre liberté.
Vous êtes nés esclaves et esclaves vous mourrez!
Ba'al ne s'est pas échappé. Il a été capturé par les forces de Gerak.
Eh bien, oui et non.
Il a été traîné dans la salle du Conseil et a été exécuté devant mes propres yeux. Il n'y a aucun doute.
Teal'c. On a sécurisé le complexe de Ba'al et fouillé les locaux.
Au sous-sol, nous avons découvert un labo contenant du matériel et des données en rapport avec le clonage.
Il est fort probable que le Ba'al que vous avez vu mourir sur Dakara était juste un clone.
Le vrai Ba'al pourrait bien être toujours en vie.
Où allez-vous?
Prendre un repos bien mérité.
Vous ne pensez pas que vous devriez retourner sur Dakara?
Pour dire la vérité aux Jaffas?
Non.
Le révéler maintenant ressemblera un peu plus qu'à une simple tentative de ternir la victoire de haute lutte de Gerak.
Teal'c.
C'est la vérité!
Ils n'écouteront quand même pas.
Pour le moment, leurs coeurs appartiennent à Gerak.
Aujourd'hui, il y a plus de questions que de réponses sur les circonstances entourant
l'explosion de la conduite de gaz qui a détruit la tour Helsian dans le centre le Seattle.
Ce que nous savons jusqu'ici c'est qu'à approximativement 12h45, les services d'incendie et d'urgence ont été envoyés sur le site.
Un ordre d'évacuation a été donné et les bâtiments dans le périmètre ont été évacués.
Deux heures plus tard, quand les journalistes ont été autorisés à retourner sur place, tout ce qui restait était un tas de gravats.
Comme elle était entourée par de plus grands gratte-ciel,
il n'y a pas eu de témoin oculaire de la destruction de la tour.
Personne n'a vu ou entendu l'explosion et ainsi des théories sur la conspiration foisonnent.
Certains ont fait remarquer que le tas de gravats sur le site correspond peu...
Plus de 600 chaînes et rien à regarder.
Je vais me coucher.
On a une putain de journée devant nous demain.